Para hacer uso del caché de paquetes de Ubuntu que tenemos disponible en el Departamento, sólo hay que poner un fichero /etc/apt/apt.conf.d/02proxy que contenga lo siguiente:

Acquire::http { Proxy "http://cache-ubuntu.dit.upm.es:3142"; };